Originaltext: Etuna ll fr vår kaj.

Övre hamn, till vänster syns Celsingska magasinet som byggdes år 1868 i nygotisk stil. Tomten skänktes år 1859 till det nybildade Öfre Kanalbolaget, senare blev brukspatron L G von Celsing ägare till marken och lät uppföra magasinet. Byggnaden tillkom i samband med att sista slussen blev färdig år 1865 och möjliggjorde framkomlighet till Övre hamn. I bakgrunden till höger ligger Stadträdgården, senare Stadsparken.