Originaltext: Kälkåkning i Hisingsbacke.

Bilden är tagen mot väster. År 1912 anslog stadsfullmäktige pengar till anordnande av kälkbackar i Nyfors och vid Hisings backe.
I övre vänstra hörnet skymtar Stadshustornet. Den ljusa byggnaden till vänster är det s k. Bygget, en idrottsanläggning från år 1911. Ursprungligen byggdes den som ett provisorium inför SM i brottning. Den användes även till utställningar och cirkus. Den blev så populär att den revs först år 1955.